Elmallブログ

一覧に戻る

一覧に戻る

今日の空耳ノート

2018.10.16

[英語]

「ハウマッチ……パナマ?」
「Forty thousand yen.」

英語のドラマを聴いていたら、こんな会話が聞こえました。

パナマ、いくらですか??
パナマ帽か、パナマお土産か
とにかくパナマのなにかの値段をたずねているんだな。
それにしても、4万円て高くない?

と、もう一度よく聴いてみたところ

「How much are you paying a month?」

なんと、パナマと聞こえたところは
「paying a month」
だったのです。

paying最後のgとmonthのthがサイレントになって
payin a mo → ペイナマ と発音されてたんですね。

前後を聴いたら、家賃の話をしていました。。

これはもう、久しぶりの空耳ヒット。
空耳リスト入り決定です!

それにしても、

一か月4万円の家賃て安くない?

by クールミント

 

一覧に戻る

無料体験会・説明会
はこちら