英語を聴いたり読んだりした時
頭の中でトランスレートするのではなく
すぐ映像が思い浮かぶようになるとしめたもの。

『英語を英語のまま理解する』って
そういうことですね。

タイトルを読んで
バイキングでお皿一杯に食べ物をのせて満足げな顔を想像したあなた。

少しイメージを修正する必要があります。

これは
「やるべきことがたくさんある」
という意味です。

「I can’t come with you today, because I have a lot on my plate. Sorry.」

（やることがたくさんあって、今日はいっしょに行けないんだ。ごめん。）

バイキングも仕事も勉強も
欲張ってお皿にたくさんのせすぎて残してしまってはいけません。

食べられる分だけ盛りましょう。

そして

お皿の上のものを全て平らげたら

ごほうびに

別皿でスイーツを♪

ｂｙ　クールミント