「掘った芋いじくるな！（What time is it now?）」の空耳は
あまりに有名ですが、
実際、
「掘った芋いじくるな！」と言った時の
ネイティブスピーカーの正答率は、17％だったとか。

しかし、文字から想像する音と
実際の音との違いには、
本当に悩まされます。

先日のリスニングでも、

“capital of Hue”　が
「キャピタル　アブュー」
のように聞こえ、
ベトナムの首都フエは、どこへやら、

“62 of a 137”　は
「62　…　　137」
何回か聞いてやっと
「62　アッバ　137」
と聞こえ、
62と137が一体どうなってるのか
検討がつきません。

“of”が関わる発音は特に注意！
の“of”ですが、詳しいことは後で調べるとして、

“of a”　は「オブ　ア」に聞こえるはずなのに、
と悩むのではなく、
“of a”　は「アッバ」だと、
頭の切り替えが必要！

Y先生より、
「【空耳リスト】を作りましょう！」
とアドバイスをいただきました。

早速、
“of a”　は「アッバ」と書き込む私。

面白半分に、ネットで「空耳」で検索すると、
おふざけですが、面白いのがあるある！

“Have a nice day!”→「幅ないっすねえ」

“”Wash your hands.”→「わしゃ、変！」

“You have a computer.”→「夕飯は干瓢（かんぴょう）だ。」
などなど…

読みながら、あなた、発音しちゃいましたね！

ベッキーオリジナルの「空耳リスト」
どんなリストができるか楽しみです！

人それぞれ違う聞こえ方をしていると
思うので、そのへんを確認し合うのも
楽しいかも！

By ベッキー