Elmallブログ

一覧に戻る

一覧に戻る

季節は移る…

2017.03.07

[英語]

冬から春へ季節の移り変わり。
The season is changing from winter to spring.

この時期「移る」ことと言ったら
住居、仕事、学校、旅行など様々ですね。

季節の変わり目は体調を崩しやすいですが
病気の感染、伝染も「移る」です。
英語では

contagious/infectious (移りやすい:形容詞)

前者は接触感染、後者は空気感染ですが
一般には混同して使われることも多いようです。

contagious/infectiousは、病気だけでなく
動作や感情などが伝わるときにも使います。
Laughter is infectious(contagious).
笑いは移りやすい。

テレビのお笑い番組には笑い屋さんがいるそうですが
笑い上戸な人、いつもニコニコしている人の側にいると
なんだか自分もハッピーになります。

Her smile is infectious.
彼女がほほ笑むと、こっちまで微笑んでしまう。

春眠暁を覚えずと言いますが
「春だから」を言い訳にしないように。

Yawning is contagious.
あくびは他の人に感染する。

ちなみに
移るどころか心が空っぽになった状態は
「うつろ(空ろ、虚ろ)」 vacant、blank、empty

Motivation for learning is contagious.
学習意欲は他の人に感染する。

みなさまにやる気が伝染しますようにー

 

by クールミントp(^_^)q

 

 

一覧に戻る

無料体験会・説明会
はこちら