Elmallブログ

一覧に戻る

一覧に戻る

Sportsの祭典

2016.08.20

[英語]

Hi!リオ・オリンピックのTV観戦で寝不足気味のクールミントです。

The Olympic Games are the festival of sports and friendship.
オリンピックはスポーツと友好の祭典である。

sportはもちろんスポーツ・運動競技の意味ですが
sportには「娯楽、楽しみ、気晴らし、戯れ」という
「fun」 と同じ意味もあります。

「Hey, diddle, diddle」というマザーグースの詩には
fun の意味でsportが使われています。

でも、
Olympic athletes にとっては気晴らしどころではない「戦い」ですね。
勝利のガッツポーズをめぐる論争argumentも巻き起こりましたが
fun でなく battle だからこそ思わず出たガッツポーズを認めてほしいという意見にクールミントは賛成です。

さて、このガッツポーズのguts

gut は内臓、腸のこと。
日本語でも固い決意や勇気、根性という意味で肝とか腹という言葉を用いますね。
テニスのガットやホルモンのガツもgutから来ています。
また、gutには動詞もあって
「(建物の)内部を全焼させる、破壊する」という意味があります。
これは魚の内臓を取り除くという意味から転じたもの。

今回、インタビューに「楽しかった」「緊張しなかった」と答えた若いメダリストも多かったように感じます。
expectation期待pressureプレッシャー
stress緊張でなく encouragement 激励にできる人が栄光をつかめるのかもしれません。

オリンピックは、参加することに意義がある
The important thing in the Olympic Games is taking part.
と言われますが、
競技に参加した人だけでなく
観戦参加した私たちにも
感動moving成長personal growth
そしてなんといっても、楽しみfunをもたらしてくれます。

4年後の東京オリンピックに運動競技で参加することは難しいかもしれませんが
何かのかたちで参加できるといいですね!
その日のために
英語trainingに励みましょう。

 

『聴き取れなければ話せない』
エルモールはニュース英語の茅ヶ崎方式
絶対合格英検コースTOEIC100点UPコース 好評開講中!

 

一覧に戻る

無料体験会・説明会
はこちら