Elmallブログ

一覧に戻る

一覧に戻る

初めまして! ベッキーです!

2016.05.31

[学習者の声, 未分類]

初めまして、ベッキーです。
英検1級取得を目標に、現在Elmallで勉強中。

子育てのアクセントにとしばらくお世話になっている中で、準1級は取得!
でも、1級となると、アクセントに♬ なんて呑気な気構えでは合格は無理!ということにうすうす気づいてきたものの、勉強のリズムも方法もまだつかめず試行錯誤しています。

曖昧に積み重ねてきた英語力なので、まるで、土台のしっかりしていない、耐震性のとても低い建物のよう。構造がすかすかしているので、今頃になって「こんなことも知らなかったの!」という基本に出会ってびっくりすること多々あります。

そんな、「え~!今更」の発見などを綴っていこうと思います。

 

早速、”Obama’s speech in Hiroshima”を、日本語訳を確認しやすいように、自分なりにアレンジしたものを載せよう!と思ったのですが…。というのも、クラスに参加する、通訳にも長けた方(こんな方も、”ELmallが役立つ”、と一緒に席を並べてくれるのが嬉しい!)が、「プロの通訳者は、米大統領の就任演説暗記してますよ、あれは、練に練られているから」とおっしゃっていたので、広島でのオバマ氏のスピーチもきっと練りに練られている英語に違いない、ならば目を通しておいて損はないはず、と思ったのです。時間があれば、暗記もしたい…

そうだ念のため、copyrightを確認しておいたほうがいいかもしれないと、新聞社と外務省に聞いたところ「著作権はアメリカにあります」と。東京のアメリカ大使館に問い合わせたところ、英語対応でオタオタした私に対し、「本日(5月31日)はアメリカが休日のため、緊急事項のみ応対します」と早口の日本語で言われ、電話を切られました…

各国要人のスピーチの著作権って、各国にあるのですよね。言われてみれば、その通りですよね。

こんな調子ですが、宜しくお願いします。

 

『聴き取れなければ話せない』
エルモールはニュース英語の茅ヶ崎方式
絶対合格英検コースTOEIC100点UPコース 好評開講中!

一覧に戻る

無料体験会・説明会
はこちら