Elmallブログ

一覧に戻る

一覧に戻る

ライラックがフットサル大会初優勝!(くまがや英語新聞・第8回)

nyaozane

みんなはクマガヤSCライラックって知ってるかにゃ?熊谷の女子サッカーチーム(U-15)でこの前のフットサル埼玉県大会でなんと優勝したんだにゃ!準決勝では大会2連覇中の白岡SCLを1対0の僅差で破り、続く決勝も息が詰まる大接戦の末の勝利だにゃ~~!次は関東大会なんだにゃ。がんばれ、ライラック!

 

ライラックがフットサル大会初優勝!

1. A junior high school soccer team in Kumagaya won the Saitama tournament of U-15 women futsal.
2. On September 22, “Kumagaya SC Lilac” which consists of girl students in junior high schools took the first place in the tournament of “The All Japan Girl’s Futsal”held at Kumagaya Dome for the first time in its history.
3. In the final, Lilac beat “SE Filia FC” from Stte city, that won a championship three years before. Lilac scored an opening goal by its ace striker, Yuuri Maeda. But it had had a hard time after the goal with opponent’s skillful attacks to lead the game a tie of 2-2. The teams went to the final PK shootout and Lilac eventually beat Filia by 4-3 in the shootout. Lilac members, including its staffs, players, and their parents cried overwith joy at the victory.
4. Lilac was founded in 2012. The relatively youngteam is expected to take part in the Kanto tournament held in Chiba in November for a ticketto the National tournament.
5. Lilac coach Mr. Kibe said that his team will face the next tournament with pride and confidence as the champion of Saitama.
©英語の学校エルモール
■語注
consist of~:~から構成される

opponent’s attack:敵の攻撃

won: win(勝利する)の過去形

eventually:とうとう、最終的には

for the first time:はじめて ~

be founded:~は設立された

score a goal:点を決める

as the champion:チャンピオンとして

和訳

1熊谷の女子中学生サッカーチームが15歳以下の女子フットサル埼玉県大会で優勝した。

2 9月22日、熊谷ドームで開催された全日本女子ユース(U-15)フットサル大会埼玉県大会で、女子中学生で構成される「クマガヤSCライラック」が初めて第一位となった。

3 決勝戦では3年前の優勝チームである幸手市の「SEフィリアFC」を下した。ライラックはエースストライカー前田悠莉選手のゴールで先制するも、対戦相手の巧みな攻撃に苦戦し2対2の同点とされる。最後はPK戦の末、4対3でライラックがフィリアに勝利した。選手や保護者そしてスタッフのメンバーはこの勝利に歓喜の涙を流した。

4ライラックは2012年に創設された。その比較的若いチームは全国大会への切符を手にするため、11月に千葉で行われる関東大会に出場する。

5 ライラックのコーチ木部氏は、埼玉代表として誇りと自信を持って次の大会に臨みたい、と語った。

 

ニュース英語で英検・TOEICも楽勝!

問題:次の( )に当てはまるものを選んでください。
The teams went to the final PK shootout and Lilac ( ) beat Filia by 4-3 in the shootout.
1. event
2. eventual
3. eventually

 

 

解説:和訳は「チームは最後のPK戦までもつれ、( 最終的には )4対3でフィリアに勝った」です。( )の前後に注目すると、ライラックが(主語)、beat=~に勝つ(動詞)、フィリアに(目的語)と英文の基本要素はすでに揃っています。そして( )は動詞の直前。動詞を修飾するのは「副詞」の仕事。選択肢に「副詞」(その多くは文末が「-ly」)である3番のeventually(最終的に)が正解。

編集後記

ラグビー日本代表お疲れ様でした!試合のたびに、熊谷ドームでは深夜早朝関係なく大勢のファンがパブリックビューイングに押しかけ声援を振り絞りました。3勝しながら決勝進出を逃したのは残念ですが、この雪辱は2019年の熊谷で晴らしてください!(田中)

※この新聞は転載利用OK!メール配信希望やお問い合わせは048-580-5361まで

PDFはこちら

くまがや英語新聞8(ライラックが女子中学生フットサルで初優勝)

一覧に戻る

無料体験会・説明会
はこちら